-
1 секция предварительной сборки
Русско-английский морской словарь > секция предварительной сборки
-
2 секция мачты
секция мачты
Часть ствола мачты, изготовленная в виде отдельного пространственного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция мачты
-
3 царга трубы
царга трубы
Кольцевой элемент сборной дымовой трубы, изготавливаемый в заводских условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > царга трубы
-
4 секция предварительной сборки
Русско-английский военно-политический словарь > секция предварительной сборки
-
5 panneau
masculine noun* * *pl panneaux pano nom masculin1) ( permanent) sign; ( temporaire) board; ( d'information) notice board2) ( élément) panel3) Art panel•Phrasal Verbs:••tomber or donner dans le panneau — (colloq) to fall for it (colloq)
* * *panopanneaux pl nm1) (= écriteau) sign, noticeCe panneau dit que la maison est à vendre. — This sign says that the house is for sale.
2) [boiserie, tapisserie] panel3)* * *1 ( permanent) sign; ( temporaire) board; ( d'information) noticeboard; il y a un panneau à l'entrée there's a sign at the entrance; mettre une annonce sur le panneau to put a notice on the board;2 ( élément) panel; jupe à trois panneaux skirt made in three panels; panneau préfabriqué/en bois prefabricated/wooden panel;panneau d'affichage notice board GB, bulletin board; panneau électoral Pol election signboard (outside polling stations); panneau indicateur Aut signpost; panneau publicitaire hoarding GB, billboard; panneau de signalisation routière road sign; panneau solaire solar panel.tomber or donner dans le panneau○ to fall for it○.( pluriel masculin panneaux) [pano] nom masculin1. [pancarte] sign2. [plaque] panelun panneau de contreplaqué a piece ou panel of plywood5. CHASSE (game) nettomber ou donner dans le panneau to fall into the trap -
6 сборная секция
1) Engineering: built-up section2) Construction: prefabricated section (напр. мачты) -
7 секция предварительной сборки
Универсальный русско-английский словарь > секция предварительной сборки
-
8 сборное строительство
1) Engineering: unit construction2) Construction: building with prefabricated elements, precast construction, prefab building, prefabricated construction, section conduit, system building, system construction3) Railway term: section construction4) Sociology: prefabricated building5) Cement: sectional constructionУниверсальный русско-английский словарь > сборное строительство
-
9 profil
m* * *m1) contour, contour line, cross-section, outline, profile, shape (US), vertical section2) (obturation de joint) prefabricated joint filler3) (profilé) section (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > profil
-
10 Bauteil
m (Gebäudeteil) part ( oder section) (of the building)—n (Element) component (part)* * *das Bauteilelement; constituent part; constituent* * *Bau|teil Im(= Gebäudeteil) part (of a building) IInt(= Bauelement) component* * *Bau·teilnt part of a building; (von Maschine) componentfertiges \Bauteil prefabricated element* * *das component* * *Bauteil2 n (Element) component (part)* * *das component* * *-e n.unit n. -
11 módulo
m.1 module, part, section, unit.2 module, educational module.3 modulus.4 absolute value.* * *1 (gen) module2 (mueble) unit■ muebles por módulos modular furniture, furniture in units* * *noun m.* * *SM1) (Educ) module2) [de mobiliario] unitestantería por módulos — modular o combination shelving units pl
3) And platform4) (Espacio)* * *1)a) ( de mueble) unit, moduleb) ( de prisión) unitc) (Espac) moduled) (Educ) module2) (Fís, Mat) modulus* * *= module, mould [mold, -USA].Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.Ex. No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.----* módulo de aceso de un portal = portlet.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* módulo de circulación = circulation system, circulation module.* módulo de comunicaciones = communication module.* módulo de control de autoridades = authority control module.* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.* módulo de préstamos = circulation module.* módulo lunar = lunar module.* * *1)a) ( de mueble) unit, moduleb) ( de prisión) unitc) (Espac) moduled) (Educ) module2) (Fís, Mat) modulus* * *= module, mould [mold, -USA].Nota: En la fabricación manual de papel, instrumento en forma de criba que se utiliza para depositar en el una capa fina de pasta de papel para su secado.Ex: No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control.
Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.* módulo de aceso de un portal = portlet.* módulo de adquisiciones = acquisitions system, acquisitions module.* Módulo de Adquisiciones y Pedidos = Acquisitions and Ordering System.* módulo de catalogación = cataloguing module, cataloguing system, catalogue module.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* módulo de circulación = circulation system, circulation module.* módulo de comunicaciones = communication module.* módulo de control de autoridades = authority control module.* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.* módulo de préstamos = circulation module.* módulo lunar = lunar module.* * *A1 (de un mueble) unit, module2 (de una prisión) unit3 ( Espac) module4 ( Educ) moduleCompuestos:command modulelunar moduleprefabricated unit o module* * *
Del verbo modular: ( conjugate modular)
modulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
moduló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
modular
módulo
modular ( conjugate modular) verbo transitivo/intransitivo
to modulate
módulo sustantivo masculino
c) (Espac, Educ) module
modular
I verbo transitivo to modulate: me gusta cómo modula la voz al leer un cuento, I like how she modulates her voice when she reads stories
II adjetivo modular
módulo sustantivo masculino module
' módulo' also found in these entries:
English:
modular
- module
- unit
* * *módulo nm1. [pieza, unidad] module2. [de muebles] unitmódulo de cocina kitchen unit3. [en educación] module4. [en cárcel] unit5.módulo de alunizaje lunar modulemódulo (espacial) (space) module6. Fís modulus7. Mat modulus* * *m1 module2 EDU module, unit* * *módulo nm: module, unit -
12 стандартный
1. basic2. prefab3. reference4. utility5. normal6. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
7. conventional8. standardly9. standard; prefabricatedСинонимический ряд:шаблонно (проч.) стереотипно; трафаретно; шаблонно -
13 панель
panel (pnl, p)
деталь из листового риала e элементами жесткости. — matfr- а portion of a stiffened sheet together with its stiffeners.
- (бпок) — unit
- (часть пульта, напр., отдельная панель потолочного пульта) — (overhead panel) module
- аварийных и предупредительных табло, центральная — master caution/warning panel. the eng/apu status annunciator on the master caution/warning panel should illuminate.
- автоматики топлива — fuel (auto) control panel
- автоматического запуска (апд) — engine auto start control unit
- автоматов защиты сети (аэс или азр) (рис. 88) — circuit breaker panel, cb panel, с/в panel
- аэс (ру225) — св pnl225, р225
- бортинженера, верхняя, приборная ment panel — flight engineer's upper instru
-, бытовая (управления бытoвым оборудованием) — equipment/furnishings control panel
-, водозаправочная — water servicing control panel
- выбора режимов системы омега — remote omega control panel with positions: cmptr, onsi, ons2, day-night, mag-true, km-miles.
- гидросистемы, бортовая — hydraulic servicing (points) panel
- двигателя, пусковая — engine startling) control panel
-, декоративная (отделки кабины) — decor panel the cabin interior is finished with decor panels.
- для временных соединений (посредством соединительных шнуров) — patch board /panel/. а board or panel where circults are terminated in jacks for patch cords.
- задатчика (опасной) высоты — (alert) altitude select panel
the test switch is on the altitude select panel, used to activate altitude alert condition signal.
- заправки водой water — servicing (control) panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel panel, (external) fueling and defueling panel, refuel/offload panel
- заправки топливом — fueling control panel
- запуска двигателей — engine start control panel
- запуска двигателей, автоматическая — engine auto start control unit (адп) (eng auto start)
- индивидуального обслужнвания (пассажира) — passenger service panel
- индикации и управления — control display panel /unit/
- кондиционирования воздуха — air-conditioning control panel
- контроля — test /monitoring/ panel
- контроля (см. пульт) — monitor panel
- контроля абсу (автоматической бортовой системы управнения) — afcs (automatic flight control system) monitor panel
- контроля вибрации двигателя — engine vibration monitor panel depress the vibration monitor test switch.
- контроля дверей и люков — door warning (light) panel the panеl mounts door open annunciator.
- контроля звуковой сигнализации — aural warning test panel
used to test following aural warning: а/с ovsp, cab press, unsafe ldg, unsafe takeoff, flaps lrs (load relieving system)
- контроля напряжения, тока и частоты — voltage, load arid frequency monitoring panel
- контроля предкрылков — slat monitor panel
- летчиков (центральная, приборная) — center instrument panel
-, моноблочная фрезерованная (обшивки) — one-piece construction milled panel
-, наклонная — sloping panel
-, облицовочная — covering panel
-, облицовочная (стенки отсека) — wall panel
-, облицовочная потолочная — ceiling panel
- обслуживания (пассажира) — passenger service panel
на панели установлены: кнопки вызова бортпроводника, лампа индивидуального освещения и вентиляционный насадок. — the passenger service panel carries the cabin attendant call-button, reading light and conditioned air outlet.
- обслуживания (систем, напр., заправки, слива) — servicing panel
-, обшивочная (фюзеляжа) — skin panel
- останова двигателей (выключатели кранов останова на центральном пульте пилотов) — hp fuel shut-off valve control panel
-, откидная — hinged panel
- посадочной сигнализации — landing gear (and flap) position (uric) (рис. 69) indicating panel
-, потолочная (верхний эпектрощиток, состоящий из передней, средней и задней панелей) — overhead switch panel (eonsisting of forward, center and aft panels or modules)
- (часть) потолочного пульта — overhead panel module
-, предварительно собранная — prefabricated panel
- прибора, лицевая — instrument face
бленкер "глиссады" находится в левой части лицевой панели прибора. — the glideslope flag is located on the left side of the instrument face.
-, приборная — instrument panel
- приборной доски — instrument (sub-) panel
- приборов контроля двигателя — engine instrument panel
- приборов контроля (работы) двигателей — engine instrument and monitor panel
на панели расположены приборы и световые табло контроля работы силовой установки.
- проверки — test panel
- проверки огнетушителей — fire extinguisher test panel
на панели проверки огнетушителей нажмите кнопку проверк огнетуш. при этом должны загореться лампы i очередь и 2 очередь. — press the firex test button and all main and altn lights illuminate on fire extinguisher test panel.
- противопожарной защиты — fire protection (control) panel
- пульта (т.е. часть пульта) — panel module
- (штепсельных) разъемов — connector panel
- световой аварийной сигнализации, объединенная — master warning light panel (of the master warning light sys
- световой сигнализации (табло) (рис. 69) — annunciator panel (annun panel)
- световой сигнализации летчика (бортинженера) — pilot's (fit engineer's) annunciator panel
-, светопроводная (с боковым подсветом) — edgelit panel. the unit front section incorporates an edgelit panel.
- сигнализации (начала) эвакуации (после аварийной посадки) — emergency evacuation signal panel
- сигнализации отказов — fault annunciation panel
- сигнализации (парашютномy) десанту и управления — paratroop warning and cargo drop control panel
- сигнализации положения шасси (рис. 6) — landing gear position indicating panel
- системы тушения пожара — tire protection /extinguishing/ control panel
-, сливная (системы канализации) — (waste) drain control panel
-, смотровая — inspection panel
- сотовой конструкции — honeycomb panel
- спгу (самолетного переговорного громкоговорящего устройства) — audio (station) selector panel
-, съемная — detachable panel
- табло, центральная — master annunciator panel
fire warning lights (master annunciator panel) illuminate.
-, типовая — typical panel
-, угловая (приборной доски) (рис. 88) — gusset panel
- управления — control panel
- управления автоматическим запуском двигателей (пда) — auto engine start control unit
- управления автоматическим запуском двигателей (пда) работает (табло) — auto start on
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления гидросистемой — hydraulic control pane!
- управления закрылками — flap control panel
- управления заправкой и сливом топлива — refuel/defuel panel, refuel/off-load panel, (external) fueling and defueling panel
- управления заправкой топлива (в правом отсеке шасси) — fueling control panel (in right main landing gear well)
управление сливом топлива осуществляется установкой ручки в положение "слив" на панели управления заправкой. — offloading is effected through the refueling points by selecting оoff-loadп on the (refueling control panel.
- управления заправкой воды — water servicing control panel
- управления обогревом лобовых стекол — windshield heat (control) panel
на панели расположены выключатели включения обогрева лобовых и боковых стекол лев, и прав, летчиков, контроля работы обогревателей и включения вентилятора обдува. — the w/s heat panel carries the capt's and coplt's switches, side window switches, windshield heat test switch, defog fan switch.
- управления обогревом приемников пвд, ппд, температуры (как часть, например, потолочного пульта) — probe heat control module (of overhead panel)
- управления освещением — lighting control panel
- управления предкрылками — slat control panel
- управления противообледенительной системой (нос) — anti-icing control panel
- управления противопожарной системой (нпо — fire extinguishing control panel
- управления самолетным переговорным громкоговорящим устройством (спгу) — audio (station) selector panel
- управления спойлерами — speller control panel
- управления топливной системой — fuel control panel
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control panel
- управления эпектрооборудованием — electrical control panel
- управления эпектроэнергетикой — electrical control panel
- управления энергетикой переменного (постоянного) тока — ас (do electrical power control panel
- управления энергосистемой — electrical power control panel
- централизованного обслуживания гидросистемы (заправка, слив, проверка) — hydraulic service center. а door provides access to the hydraulic service center from outside.
- централизованного обслуживания радиоэлектронного оборудования — electronic service center
- центральная, приборная — center instrument panel
- энергетики — electrical control panel
- энергетики (переменного и постоянного тока) panel — ас and dc power control
- энергосистемы — electrical control panel
- энергосистемы и запуска всу (вспомогат. силовой установки) — electrical and apu start control pang
открывать (откидывать) п. — swing the panel open
устанавливать прибор с задней стороны п. — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > панель
См. также в других словарях:
High-speed rail in China — This article is about high speed rail in the People s Republic of China. For high speed rail in the Republic of China (Taiwan), see Taiwan High Speed Rail. High speed rail (HSR) trains in China A China Railways CRH1 train in Guangzhou. CRH1 is… … Wikipedia
секция мачты — Часть ствола мачты, изготовленная в виде отдельного пространственного элемента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN prefabricated section of mastsection of mast DE… … Справочник технического переводчика
СЕКЦИЯ МАЧТЫ — часть ствола мачты, изготовленная в виде отдельного пространственного элемента (Болгарский язык; Български) секция [звено] на мачта (Чешский язык; Čeština) sekce stožáru (Немецкий язык; Deutsch) Mastschuß (Венгерский язык; Magyar) árbócszakasz… … Строительный словарь
ЦАРГА ТРУБЫ — кольцевой элемент сборной дымовой трубы, изготавливаемый в заводских условиях (Болгарский язык; Български) пръстен на сглобяем комин (Чешский язык; Čeština) komínová sekce; díl prefabrikovaného ocelového komínu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
царга трубы — Кольцевой элемент сборной дымовой трубы, изготавливаемый в заводских условиях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN prefabricated section of steel plate chimney DE Trommelschuß eines Schornsteins FR… … Справочник технического переводчика
jumboize — jumˈboize or jumˈboise / bō īz/ transitive verb To enlarge (a ship) by adding a prefabricated section, eg amidships • • • Main Entry: ↑jumbo … Useful english dictionary
jumboise — jumˈboize or jumˈboise / bō īz/ transitive verb To enlarge (a ship) by adding a prefabricated section, eg amidships • • • Main Entry: ↑jumbo … Useful english dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
British hardened field defences of World War II — Hexagonal pillbox (type 22) British hardened field defences of World War II were small fortified structures constructed as a part of British anti invasion preparations. They were popularly known as pillboxes by reference to their shape.[1] Con … Wikipedia
Prefabrication — Ready made redirects here. For other uses, see Readymade (disambiguation). Prefabrication is the practice of assembling components of a structure in a factory or other manufacturing site, and transporting complete assemblies or sub assemblies to… … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
